SURAT DARIPADA DALAI LAMA

[Terjemahan bebas saya daripada surat Dalai Lama dalam buku Letters From Leader, susunan Henry O. Dormann (2009)] Suatu persoalan besar yang mendasari pengalaman kita, sama ada kita memikirkannya secara secara sedar atau tidak: Apakah tujuan hidup? Saya percaya bahawa tujuan hidup ialah untuk berbahagia. Daripada saat-saat dilahirkan, setiap manusia mahukan kebahagiaan dan tidak mahukan kesusahan.Continue reading “SURAT DARIPADA DALAI LAMA”

Advertisement

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN AKHIR [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi │Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail TEORI AL-KASB AL- ASHA’IRAH DAN KERUNTUHAN POLITIK ISLAM Teori Abul-Hassan Al-Ash’ari (pendiri mazhab Asha’irah) yang dikenali sebagai al-kasb (daripada kata akar kasaba, iaitu untuk mendapatkan), yang menangani persoalan sababiyyah (sebab dan akibat). Atas alasan untuk mempertahankan kudrat Tuhan, beliau menafikan hubungan antara sebab danContinue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN AKHIR [TERJEMAHAN]”

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN V [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi │Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail PERANAN ‘ULAMA DALAM MENGAWAL KESEIMBANGAN SISTEM PEMERINTAHAN Meskipun begitu, apa yang boleh digambarkan sebagai ilmuwan arus perdana telah memulakan sebuah strategi yang komprehensif, diterangkan oleh Ghannouchi sebagai aman tetapi tidak bersifat mendamaikan, demi untuk mengurangkan kuasa al-mulk al-‘adud.[80] Kuasa kenegaraan mesti dibataskan untuk mengurangkanContinue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN V [TERJEMAHAN]”

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN IV [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi │Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail APAKAH AL-KHALIFAH AR-RASHIDAH SUATU MODEL TETAP YANG PERLU DIULANGI? Nabi Muhammad wafat ketika wilayah Islam sedang berkembang dengan pesatnya dan apabila seluruh masyarakat telah mula memeluk agama baru tersebut. Pada satu sisi, sebuah negara-kota telah menjadi sebuah negara empayar. Wilayahnya yang diperintah oleh MuslimContinue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN IV [TERJEMAHAN]”

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN KONTEMPORARI – BAHAGIAN III [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi │ Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail FARAGHAT UNTUK IJTIHAD Menurut Ghannouchi, faktor kedua yang menyumbang kepada permusuhan Islamis terhadap demokrasi ialah kurangnya kefahaman terhadap hakikat Islam dan juga perkembangan sejarah pendekatan umat Islam terhadap persoalan-persoalan berkaitan pemerintahan. Beliau mencadangkan ide bahawa Islam mencakupi faraghat (jamak bagi faragh, iaitu ruang), atau daerah yangContinue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN KONTEMPORARI – BAHAGIAN III [TERJEMAHAN]”

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN II [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi | Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail  HAKIMIYYAH MELAWAN DEMOKRASI? Menurut pandangan Ghannouchi, Islamis sedemikian bukan sahaja merupakan halangan kepada pendemokrasian, bahkan juga terhadap kemajuan dan pembangunan secara keseluruhannnya. Mereka ini mempunyai dua masalah; iaitu, pertamanya mereka tidak mempunyai pengetahuan khusus atau mencukupi tentang hal ehwal kemanusiaan, dan keduanya merekaContinue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN II [TERJEMAHAN]”

AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN I [TERJEMAHAN]

Oleh: Azzam Tamimi | Terjemahan: Ahmad Muziru Idham & Shuhaib Ar Rumy Ismail Abstrak Penentangan terhadap demokrasi yang berlaku dalam kelompok Islamis adalah disebabkan oleh mereka mendasarkan pertentangan mereka kepada dakwaan bahawa Islam dan demokrasi adalah sesuatu yang bertentangan antara satu sama lain. Dalam membuktikan bahawa dakwaan yang ditimbulkan oleh mereka tersebut adalah tidak tepat,Continue reading “AGAMA DAN POLITIK DALAM WACANA PERDEBATAN ISLAM KONTEMPORARI – BAHAGIAN I [TERJEMAHAN]”

PENJELASAN BAGI KONSEP “PERUBAHAN” – BAHAGIAN I [TERJEMAHAN]

Oleh: Prof. Tariq Ramadan | Terjemahan: Ahmad Muziru Idham Adnan Ramai ilmuwan Islam (‘ulama’), intelektual-intelektual dan muslim biasa, menentang penggunaan perkataan “perubahan” kerana mereka memikirkan bahawa ianya memaparkan bahaya yang berganda-ganda sejauh kebimbangan terhadap keimanan kepada tradisi Islam. Bagi sesetengah orang, “perubahan” Islam bermakna – atau bunyinya seolah-olah membawa makna – merubah Islam dan menyesatkannyaContinue reading “PENJELASAN BAGI KONSEP “PERUBAHAN” – BAHAGIAN I [TERJEMAHAN]”

Apakah Yang Islam Nyatakan Tentang Golongan Homoseksual? [Terjemahan]

Oleh: Mustafa Akyol  | Terjemahan: Ahmad Muziru Idham Adnan Pada 29 Jun, Perarakan Kebanggaan Gay Turki yang Ke-12 (Turkey’s 12th Gay Pride Parade) telah diadakan di Istanbul yang memenuhi Jalan Istiklal. Ribuan manusia berarak dengan kegembiraan sambil membawa bendera pelangi sehingga pihak polis menyuraikan mereka dengan meriam air. Pihak berkuasa, seperti yang telah menjadi kebiasaan merekaContinue reading “Apakah Yang Islam Nyatakan Tentang Golongan Homoseksual? [Terjemahan]”